Какая ОС на сервере? Какая ОС на твоей машине? Какая СУБД? Какая задача стоит? (рулить базу, поломать базу, угнать базу...). AllenaAston всего лишь предложил проброс порта внутри ssh-сессии. Кроме того, там не хватает параметров. Это не решение. Кроме того, 3306 это порт MySQL по умолчанию, а MySQL - не единственная СУБД в мире. Например, у Postgre это 5432, а у MSSQL 1433. Короче, уточнения в студию!